French /e/ vs /ɛ̃/
fée vs fin: oral "ay" vs nasal "ehn"
French é is a tight front vowel, close to English "ay" without the glide. French in (also spelled ain, ein, im, un) is more open and nasal. Two features shift at once: the vowel opens a bit and air starts flowing through the nose. That combination is what English speakers miss.
The ABX drill on the right plays two reference sounds then a mystery sound X. Pick which one X matches. Your ear locks onto the nasal buzz pretty quickly.
Listen carefully...
Mystery sound
One-time payment. No subscription.
Lifetime access for $29. 30-day money-back guarantee. No subscription.
Why English speakers mix up /e/ and /ɛ̃/
English has a vowel close to French /e/ (the "ay" in "day"), though ours usually slides into a diphthong. It does not have a nasal vowel at all. So when English speakers see "fin" they read it as "fan" or "fan-nuh" — either the wrong vowel or a spurious n at the end.
/ɛ̃/ is not just /e/ with nasality added. The jaw drops a bit, the vowel opens toward /ɛ/ (as in "bed"), and air flows through the nose. So two things change: vowel height and nasalization. Once your ear catches even one of those cues, you can hear the contrast; but most beginners lock onto neither.
The good news is the combined shift makes /ɛ̃/ quite distinctive once you're tuned in. You're not splitting hairs between two close vowels — you're learning to detect a jaw drop plus a nasal buzz.
- ✗ You say fée (fairy) but mean fin (end)
- ✗ You say thé (tea) but mean teint (complexion)
- ✗ You pronounce the "in" as English "een" or "ihn"
- ✗ Your "main" comes out as "men" or "man"
- ✓ The nasal buzz becomes an obvious cue
- ✓ You stop pronouncing a phantom n consonant
- ✓ Different spellings (in, ain, ein, un) all click as /ɛ̃/
How to produce /e/ and /ɛ̃/
- 1. Say English "ay" (as in day). Now stop before it glides into "ee."
- 2. Freeze the tongue high-front, lips slightly spread.
- 3. Keep the vowel short and pure — no glide.
- 4. Soft palate stays up. No nasal airflow.
- 1. Start from /ɛ/ — the vowel in English "bed."
- 2. Let the soft palate drop; air flows through the nose.
- 3. Sustain the vowel — never close to an actual n.
- 4. Pinch your nose mid-vowel; the sound should change.
/ɛ̃/ is spelled in, im (before p/b), ain, ein, yn, ym, and un in most modern French. They all make the same nasal vowel. "Pain," "plein," "peintre," "syndicat," "parfum" — same sound, different letters. Once you attach the sound to your ear, the spelling stops mattering.
Portuguese has the nasal airflow worked out — em, bem, tem are very close cousins to French /ɛ̃/. Polish ę is another good analog. If you know any of these, your job is mapping the spelling to the sound you already know how to make.
Minimal pairs: tap each word to hear it
Real French words that differ only in oral /e/ vs nasal /ɛ̃/. Click each one to compare.
fairy | ↔ | end |
tea | ↔ | complexion |
my (plural) | ↔ | hand |
the (plural) | ↔ | linen |
Frequently asked
Explore more guides
French Minimal PairsAll French sound contrast guidesé vs in is just one of many French contrasts
MinimalPairs trains your ear on all the hard French distinctions with ABX drills. Personalized targeting means you spend time on the pairs you actually struggle with.
Train all French minimal pairsOne-time payment. All languages included. No subscription.