English /v/ vs /b/
van vs ban: teeth on lip vs lips together

/v/ is a labiodental fricative -- upper teeth touch lower lip, continuous airflow creates friction, vocal cords buzz. /b/ is a bilabial stop -- both lips close completely, air is blocked momentarily, then released in a burst. Two completely different articulations: /v/ never fully blocks airflow; /b/ always does. Yet Spanish conflates them because Spanish letter "v" is phonemically /b/.

The ABX drill plays two reference sounds then a mystery sound X. Choose which one X matches. Five rounds to train the fricative-stop distinction.

🇪🇸Spanish /b/-/v/ merger
💨Fricative vs stop
🦷Teeth on lip for /v/
🌬️Air flow differs
Can you hear the difference?
How it works: You'll hear sound A, sound B, then a mystery sound X. Choose whether X matches A or B. Words are revealed after you answer.
1 / 5

Listen carefully...

Mystery sound

Train all English pairs in the full app

One-time payment. No subscription.

Lifetime access. 30-day money-back guarantee. No subscription.

The problem

Why /v/ and /b/ cause errors across many language backgrounds

This is perhaps the most stereotypical Spanish accent feature in English. Spanish has no labiodental /v/ phoneme at all -- the letter "v" in Spanish is the same phoneme as "b," typically realized as /b/ word-initially and as the bilabial fricative [β] between vowels. Neither variant involves the upper teeth touching the lower lip.

The result: Spanish speakers produce English /v/ as /b/ (or [β]), and often cannot perceptually distinguish "van" from "ban," "very" from "berry," or the common phrase "I love you" (which becomes "I lobe you"). The gap is phonemic -- Spanish simply doesn't have the /v/ category at all.

Arabic speakers from certain dialects also face this challenge, as /v/ is absent or marginal in classical Arabic and some regional varieties, with /f/ or /b/ used as substitutes depending on the dialect.

What happens without training
  • ✗ "Van" sounds identical to "ban"
  • ✗ "Very" comes out as "berry"
  • ✗ "Love" sounds like "lob" (or "lobe")
  • ✗ "Vow" and "bow" are indistinguishable
What changes with ear training
  • ✓ /v/ and /b/ become separate categories
  • ✓ You hear the continuous friction of /v/
  • ✓ The burst onset of /b/ becomes distinct
  • ✓ Common words like "very" and "voice" improve
Spanish speakers

The letter "v" in Spanish represents the SAME phoneme as "b" -- typically /b/ word-initially and the bilabial fricative [β] between vowels. Spanish has NO labiodental /v/. This is perhaps the MOST stereotypical Spanish accent feature in English -- "I lobe you" for "I love you," "berry" for "very," "ban" for "van." The confusion is a phonemic gap, not a careless error.

Portuguese speakers

European Portuguese has a labiodental /v/ as a distinct phoneme -- "vaca" (cow) is /v/, not /b/. European Portuguese speakers typically find the /v/-/b/ distinction manageable. Brazilian Portuguese is more variable; some speakers in certain regions show partial merging. Overall, Portuguese speakers fare better on this contrast than Spanish speakers.

Arabic speakers (certain dialects)

Classical Arabic has no /v/ phoneme; /f/ (voiceless labiodental fricative) exists but not its voiced counterpart /v/. Many Arabic dialects substitute /f/ or /b/ for English /v/. Speakers of Modern Standard Arabic or dialects with loanword /v/ may have an advantage. The challenge is producing voiced labiodental friction, which requires a phoneme not in the native inventory.

Production guide

How to produce /v/ and /b/

/v/v -- van, very, love, give
  1. 1. Upper front teeth on lower lip (labiodental placement).
  2. 2. Blow air through the narrow gap -- continuous friction.
  3. 3. Add vocal cord buzz -- the friction is voiced.
  4. 4. NEVER fully close the lips -- the airflow must be continuous.
Anchor words: van, very, vine, vow, love, give, have, live, voice, value
/b/b -- ban, berry, job, cab
  1. 1. Press BOTH lips together (bilabial -- no teeth on lip!).
  2. 2. Build air pressure behind the lip closure.
  3. 3. Release with a brief burst -- there's a moment of silence before the vowel.
  4. 4. No continuous friction -- the sound starts with a pop, not a hiss.
Anchor words: ban, bat, bail, bell, bow, berry, base, bone, big, job
The teeth check

The most reliable physical test: feel where your upper teeth are. For /v/, you must feel your upper teeth resting on your lower lip. You should be able to see your teeth touching the lip in a mirror. For /b/, both lips press together -- no teeth-on-lip contact whatsoever. If you feel both lips pressing together, you're not making /v/. Extend your lower lip slightly to make the teeth-on-lip contact easier to maintain.

Continuous vs burst

Another key cue: /v/ is a fricative with continuous airflow. Hold /vvvvv/ -- the sound continues as long as you blow. /b/ is a stop -- you cannot hold it, only release it. Saying "bbbbbb" is impossible; all you can do is repeat the burst: "b-b-b-b." This continuance test works at any volume: if you can sustain the sound, it's /v/. If it only produces a pop, it's /b/.

Click to hear

Minimal pairs: tap each word to hear it

English word pairs where the only difference is /v/ vs /b/. Click each word to compare.

/v/ fricative
/b/ stop
a vehicle
↔
to ban
a large vat
↔
a bat
a vale (valley)
↔
bail from jail
a veil
↔
a bell
a vine
↔
a type of hop
a vow
↔
a bow (arrow)
More /v/ words
vanvatvaleveilvinevowveryvastvaguevoicevaluelovegivehavelive
More /b/ words
banbatbailbellbinebowberrybasebagbonebigwebjobcabrub
Common questions

Frequently asked

Explore more guides

uh vs ahcut vs cartzh vs jmeasure vs major

/v/ vs /b/ is just one English contrast

MinimalPairs trains your ear on all the tricky English distinctions with ABX drills. Spaced repetition means you focus on the pairs you actually get wrong.

Train all English minimal pairs

One-time payment. All languages included. No subscription.